Saturday, July 5, 2008

En la Consagracion

Here is my Spanish sonnet. Those who don't know Spanish will have to wait for a translation... :) and I don't know how good it would be, either, but we shall see.

Milagro! indecible maravilla!
Que el Dios del cielo haya descendido,
En una humilde hostia escondido,
A bendecirme a mi - pobre chiquilla,

Pedazo de la arcilla que el Dios Santo
En su misericordia ha formado
En su imagen, para darle agrado...
Y yo, ingrata, le he ofendido tanto!

Ay! cuantas veces ya he rechazado
La gracia y el amor que me ha brindado
El que en la Cruz sufrio y murio por mi!

Oh, Cristo, Redentor sacramentado,
Ayudame a hacer lo que has mandado -
A contestar a cuanto pidas, "SI!"

4 comments:

crusader88 said...

The sonnet looks nice- I can't wait to read it!

Agnes Regina said...

Well, here it comes, in translation...

Familia de Erausquin (la auténtica) said...

Muy hermoso. Una pregunta ¿Nuestro amigo cruzado también toca el órgano?

Agnes Regina said...

Um... no, no que yo sepa. Que tiene que ver? Es poeta, eso si...